„Un mediu în care frica a contaminat totul”. Acesta este modul în care Deborah Feldman își amintește cum a fost să crești într-o comunitate evreiască ultra-ortodoxă hasidică din cartierul Williamsburg din New York. Viața sa a devenit o miniserie autobiografică, „Neortodoxă”, disponibilă pe Netflix și acum mai mult ca oricând ne face să ne punem o întrebare: ce ați fi dispus să faceți pentru o uncie de libertate?
Cea a lui Deborah, o scriitoare american-germană stabilită la Berlin, este de fapt o poveste a libertății negate, a vinovăției și a pedepselor și a unei evadări inevitabile. În patru episoade se povestește despre ea (în ficțiune ia numele de Esther "Esty" Shapiro), o tânără evreică, care rupe cu comunitatea rigidă Satmar din care face parte și fuge pentru a-și găsi drumul, "propria voce".
Vorbită în idiș și engleză, seria este o adaptare a Unorthodox: The Scandalous Rejection of My Hasidic Roots, cartea autobiografică a lui Feldman.
Istorie
Protagonista filmului „Unortodox” este Esther „Esty” Shapiro, o tânără de 19 ani, credință ultra-ortodoxă hasidică, care trăiește în comunitatea din Williamsburg, Brooklyn. Aici, vrând-nevrând, ea trebuie să se supună dictatelor aproape fanatice ale iudaismului ortodox, dar, după căsătoria ei cu Yanki, un tânăr savant al Talmudului, regulile rigide încep să fie înăsprite. Presiunea socială de a avea copii, relația conjugală nefericită și chiar dificultatea de a concepe l-au determinat pe Esty să fugă la Berlin de mama ei, care fusese îndepărtată din comunitate cu ani înainte.
© Netflix
De fapt, în viața reală, mama Deborei a fost alungată din comunitate pentru că era lesbiană, iar tatăl ei era cu handicap mental, așa că a crescut împreună cu bunicii ei, Bubbi și Zeidy, ambii supraviețuind Holocaustului.
Comunitatea hasidică în care a crescut Feldman a fost fondată prin supraviețuirea evreilor ortodocși din cel de-al doilea război mondial care credeau că Holocaustul este „o pedeapsă de la Dumnezeu”. S-au stabilit în inima New Yorkului și au dobândit numele locului lor de origine, Satmar, un oraș maghiar la granița cu România.
Pentru a evita o altă „pedeapsă divină”, Satmarul a stabilit un stil de viață strict, în conformitate cu o interpretare literală a legii evreiești. Dar pentru Deborah, acea teamă de pedeapsa sau mânia lui Dumnezeu a dominat totul: „Este o stare constantă de teroare, ei te învață că Dumnezeu există doar pentru a fi temut”.
Viața lui Feldman și personajul Esther merg mână în mână, pe măsură ce urmează căi diferite pe care trebuie să aducă copiii în lume. Dar cu un singur obiectiv frumos: să ne lăsăm să observăm din interior o comunitate, cea ultra-ortodoxă evreiască, ale cărei rituri și dinamici sociale s-au deplasat întotdeauna între reguli seculare rigide. Adesea cu suferința extremă a femeilor.
Sursa: BBC
