„Let Your Love Be Known”: acesta este titlul melodiei pe care Bono Vox a vrut să o dedice tuturor italienilor care luptă împotriva coronavirusului, în special celor care sunt în prima linie în spitale.
A fost o surpriză foarte binevenită pentru fanii (și nu numai) ai frontman-ului U2. Melodia inedită, scrisă în câteva ore și inspirată de drama pe care o trăiește Italia și o mare parte a lumii, a fost publicată pe profilul Instagram al formației și în scurt timp postarea a atins mii de vizualizări.
Vizualizați această postare pe Instagrampentru Oricine care este ziua de Sf. Patrick este într-un loc strâns și încă cântă. Pentru medicii, asistenții medicali, îngrijitorii de pe prima linie, tocmai tu cântăm. Bono
O postare distribuită de U2 Official (@ u2) pe 17 martie 2020 la 14:28 PDT
În videoclip, Bono Vox apare cântând melodia în timp ce cânta la pian.
Comentariul care însoțește videoclipul este scurt, dar intens:
„Pentru italienii care l-au inspirat … Pentru irlandezi … pentru ORICINE și pentru cei care au probleme în ziua Sfântului Patrick și încă cântă. Pentru medici, asistenți medicali, cei care lucrează pe prima linie, cântăm ”.
Cântecul emoționant este o invitație de a nu renunța, în ciuda fricii și izolării, și de a continua să cânte „ca un act de rezistență” pe acoperișurile orașelor noastre:
„Cântă și promite-mi că nu te vei opri. Cântă pentru ca iubirea ta să fie cunoscută. Fie-ți cunoscută dragostea ”, spune refrenul.
Cântecului nu îi lipsesc referințele la dificultățile care decurg din carantină, dar cuvintele sunt pline de speranță:
„Da, există izolare. Tu și cu mine suntem încă aici. Da, când vom deschide ochii, vom sfida frica. Și poate am spus un lucru greșit. Da, ți-am zâmbit. Pun pariu că cea mai mare distanță este întotdeauna ultima milă ”.
Versuri ale „Let Your Love Be Known”
Da , a fost tăcere
Da nu a existat nici un oameni aici
Da am mers pe străzile din Dublin
Și nimeni nu a fost aproape de
Da Nu știi
Nu Nu am crezut că nu am grijă
Trăiești atât de departe de
Chiar peste pătratul
Și nu pot ajunge
Dar pot suna
Nu poți atinge
Dar poți, poți cânta
pe acoperișuri
Cântă telefonul
Cântă și fă-mi promisiune că nu te vei opri
Cântă dragostea ta să fie cunoscută
Oh, să fie cunoscută dragostea ta
Da, există izolare
Tu și cu mine suntem încă aici
Da când deschidem ochii
Vom lăsa frica
și poate am spus un lucru greșit
Da te-am făcut să zâmbești
Cred că cea mai mare distanță
este întotdeauna ultima milă
Și nu pot ajunge
Dar pot suna
Nu poți atinge
Dar poți, poți cânta
Pe acoperișuri
Cântă-mi pe telefon
Cântă și făgăduiește-mi că nu te vei opri
Cântă și nu ești niciodată singur
Și iarăși
Cântă
Ca un act de rezistență
Cântă deși inima ta este răsturnată
Cântă când cânți nu există distanță
Deci, să-ți fie cunoscută iubirea
O să fie cunoscută iubirea ta
Deși inima ta este răsturnată
Să-ți fie cunoscută dragostea
Traducerea completă
Da, e liniște
Da, nu sunt oameni aici
Da, merg pe străzile din Dublin
Și nu este nimeni în jur
Da. Nu te cunosc
Nu, nu credeam că nu-mi pasă
Trăiește departe
De- a lungul străzii pătrat
Și nu pot ajunge
Dar pot suna
Nu poți atinge
Dar poți, poți cânta
Peste acoperișuri
Cântă telefonul
Cântă și făgăduiește-mi că nu te vei opri
Cântă-ți dragostea, fii cunoscut
O, fă-ți cunoscută dragostea
Da, există izolare
Tu și sunt încă aici
Da, când deschidem ochii
Oprim frica
Și poate am spus ceva greșit
Dacă te-am făcut să zâmbești,
cred că cea mai mare distanță
Este întotdeauna ultima milă
Și nu pot ajunge la tine
Dar pot suna
Nu poți atinge
Dar poți, poți cânta
Peste acoperișuri
Cântă-mă la telefon
Cântă și promite-mi că nu te vei opri
Cântă și nu ești niciodată singur
Și din nou
Cântă
Ca un act de rezistență
Cântă chiar dacă inima ta este cu capul în jos
Cântă când cânți nu există distanță
Deci, să-ți
fie cunoscută dragostea O, să-ți fie cunoscută dragostea
Chiar dacă inima ta este cu capul în jos
Să-ți fie cunoscută iubirea.
Minune ?
Sursa: Instagram
