Limba quechua intră în Universitatea din Peru datorită unei teze de doctorat în literatura peruană și latino-americană, prima scrisă în limba indigenă în 468 de ani de viață academică.
Limba quechua, deși are o istorie de o mie de ani și în ciuda faptului că a fost declarată limbă oficială în Peru în 1968, a fost respinsă în locuri publice de secole, dar în ultimii ani ceva se schimbă în cele din urmă.
Roxana Quispe Collantes a fost prima care a scris și a discutat o teză de doctorat în quechua la Universitatea Națională din San Marcos din Lima.
„Îmi este greu să cred că nimeni din țara mea nu a susținut și nu a scris o teză de doctorat în quechua. Pentru unii pare de neconceput să creadă că acest limbaj este potrivit pentru lumea academică și științifică ”, a comentat cercetătorul într-un interviu.
Roxana Collantes provine din Acomayo, una dintre provinciile înalte din Cusco, unde se vorbește quechua Collao. Collantes consideră că este un privilegiu să te naști și să crești într-o comunitate în care se vorbește quechua și susține utilizarea tuturor limbilor native .
„Peru are 48 de limbi native și toate au propriul lor patrimoniu de cunoaștere, așa că pot și ar trebui să participe la viața științifică și academică.
Vitalitatea sau moartea unei limbi depinde de cine o vorbește, iar quechua este încă fericită în viață pentru că o vorbim, dar este necesar să facem progrese, să facem un salt calitativ ”, spune Collantes.
În Peru, quechua este limba maternă pentru aproape 4 milioane de cetățeni : un milion dintre ei locuiesc în San Juan de Lurigancho, cel mai populat cartier din Lima, unde oamenii care vorbesc quechua sunt în continuă creștere, potrivit Institutului Național de Statistică. și informatică din Peru.
Ministerul culturii peruvian a raportat că, din martie anul trecut, a alocat în jur de 300.000 de dolari pentru formarea oficialilor publici, pentru a le preda limbi materne și a certificat 1.773 de lucrători de stat bilingvi sau interpreți quechua în sistemul de sănătate, educație și justiție din Apurímac. , Ayacucho și Cusco. Cu toate acestea, numărul funcționarilor publici care stăpânesc quechua este încă foarte mic, având în vedere că șase din 10 persoane din acele regiuni vorbesc quechua .
Începând cu 2021, televiziunea de stat a lansat numeroase programe și știri Quechua, urmate de programe radio, toate având un succes imens.
Acum, datorită Roxanei Collantes, acest limbaj milenar a ajuns și el la Universitate .
Tatiana Maselli
Coperta foto
