El a povestit grosolănimea „câmpurilor de distrugere”, așa cum le-a definit el însuși, oroarea lagărelor de concentrare, umilința, ofensa, degradarea omului: Primo Levi se numără printre acei autori pe care cultura noastră ar trebui să-i țină strâns. , șocant martor al abjecției rasei umane în utilizarea exterminării în masă. În 2021 se împlinește centenarul nașterii sale și de aceea trebuie să ne amintim.
Evreu și partizan, a fost suficient ca Primo Levi să fie deportat de naziști la Aushwitz. Norocul său, a spus el însuși, a fost că guvernul german din 1944, având în vedere lipsa forței de muncă, a decis să prelungească durata medie de viață a prizonierilor pentru a fi eliminați și exploatați în beneficiul său.
„Am studiat pentru a fi chimist și am lucrat ca chimist timp de treizeci de ani, înainte, în timpul și după război; dar, pe neașteptate, am devenit scriitor pentru că în timpul războiului am fost trimis într-un lagăr de exterminare german. Ar fi cinic să spunem că a avut noroc. Este genul de noroc pe care nu ar trebui să-i dorești nici măcar celui mai rău dușman. Dar, cu retrospectiva, mi-a oferit o experiență neobișnuită, un observator ieșit din comun despre comportamentul uman și o imensă rezervă de materie primă ”, spune Levi ca sigiliu al acelei nevoi intime de a spune durerea acelei imense tragedii.
Dacă acesta este un om, pe care Primo Levi a început să-l scrie în timpul închisorii sale, este un adevărat document despre non-viața deportaților, frica, greutățile și abuzurile lor și considerat unul dintre marii clasici ai secolului XX. Dar și La Tregua, care îl urmează și care i-a adus premiul la prima ediție a lui Campiello în 1963 , este o relatare nemiloasă a lungii sale călătorii înapoi către ceea ce părea a fi o gură de libertate.
Primo Levi, din Torino, s-a născut astăzi, 31 iulie, acum o sută de ani . Întorcându-se în Italia după ani de zile în lagărul de concentrare nazist, a fost martorul violenței împotriva evreilor în acea perioadă de-a lungul vieții sale, ajungând să se sinucidă în aprilie 1987.
Fiul lui Ester Luzzati și al lui Cesare Levi, inginer electric, Primo a urmat școli din Torino și cursul de licență în chimie. A absolvit cu onoruri în 1941 și la grad s-a specificat că studentul era de „ rasă evreiască ” (legile rasiale introduse în 1938 împiedicau studiile universitare pentru cei de „origine evreiască” sau „rasă”, dar le permiteau să termine la cei care le începuseră deja, dar nu fără dificultăți). În 1942, Primo s-a mutat la Milano pentru a lucra într-o fabrică elvețiană de droguri și aici a intrat în contact cu cercuri militante antifasciste, participând tot la Partidul clandestin de acțiune.
A intrat într-un nucleu partizan din Val d'Aosta, la 13 decembrie 1943, în satul Amay, a fost arestat de miliția fascistă și în timpul interogatoriului nu a vrut să-și declare apartenența la nucleul partizan, ci și-a mărturisit originea evreiască. Pentru aceasta a fost adus la Fossoli, în lagărul de concentrare din Carpi, în provincia Modena.
A rămas acolo până când, pe 22 februarie 1944, împreună cu alți 650 de evrei, a fost nevoit să urce într-un tren de marfă destinat Auschwitz, unde a rămas acolo un an. De fapt, în 1945 lagărul a fost eliberat de Armata Roșie. El a fost unul dintre cei doar 20 de supraviețuitori dintre cei 650 de evrei italieni care au ajuns cu el în lagăr.
Dacă acesta este un bărbat
Așa cum a spus Primo Levi însuși, dacă acesta este un om, el s-a născut „din zilele lagărului de concentrare din cauza nevoii inalienabile de a le spune altora, de a-i face pe alții să participe”. Scris între decembrie 1945 și ianuarie 1947, a fost respins de două ori de Einaudi: primul în 1947, de mâna Nataliei Ginzburg și de Cesare Pavese, care considera subiectul învechit. Levi a apelat apoi la editura Francesco De Silva, care a tipărit-o în toamna anului 1947. Lucrarea nu a fost un succes imediat și când în 1956 Einaudi a decis să o reimprime, a devenit un best seller. Lucrarea va fi ulterior tradusă în engleză și germană, apoi în numeroase alte limbi.
Iată Shema (din ebraicul „ascultă”), un scurt poem în versuri libere care se deschide Dacă acesta este un om:
Tu, care trăiești
în siguranță în casele tale calde,
tu care găsești
mâncare fierbinte și fețe prietenoase care se întorc seara :
ia în considerare dacă acesta este un om
care lucrează în noroi
care nu cunoaște nici o pace
care se luptă pentru jumătate de pâine
care moare pentru un da sau un nu .Luați în considerare dacă aceasta este o femeie,
fără păr și fără nume,
nu mai are putere de reținut,
ochii goi și pântecele rece
ca o broască în timpul iernii.Meditați că aceasta a fost:
vă poruncesc aceste cuvinte.
Sculptați-le în inimă
în timp ce stați acasă, mergeți pe drum,
culcați, ridicați-vă;
repetă-le copiilor tăi.Sau casa se strică,
boala te împiedică,
copiii tăi își întorc fața de la tine.
Citește și:
10 filme și cărți pentru a explica Holocaustul copiilor și adolescenților
