Ingredientele succesului erau cu adevărat toate acolo: o distribuție stelară, sobrietatea perfectă a scenografiei cu fundaluri abstracte moderne, un public atent și participant, muzica divină și non-stop. „Dissoluto punito ie Don Giovanni” de la Teatrul Cilea din Reggio Calabria, într-o producție originală a Associazione Traiectoriae în colaborare cu Fundația Orlin Anastassov și New Bridge Artists, te-a lăsat cu respirația oprită.
Trei zile pe scenă pentru drama ludică a lui Don Giovanni inserată, inclusă în recenzia „Festivalul de muzică de operă Reghium”, născută din colaborarea dintre „Orașul Reggio Calabria - Să ridicăm cortina”, asociația Traiectoriae și orchestra și corul teatrului Cilea .
O producție care a unit Italia și Bulgaria și în alegerea protagoniștilor. În distribuție, Roberto Scandiuzzi și Orlin Anastassov au alternat în rolurile lui Don Giovanni și Leporello; Paoletta Marrocu în cea a Donna Elvira în timp ce Liliana Marzano în rolul Donna Anna. Didier Pieri în cele ale lui Don Ottavio și Vedat Algiran Comendatorul. Alexandra Zabala și Savatore Grigoli în loc de Zerlina și Masetto.
Pentru această versiune pe podiumul orchestrei și corului Cilea, de obicei instruit de maestrul Bruno Tirotta, maestrul Gianna Fratta a dominat scena. Regie semnată de Franco Marzocchi și Sofia Lavinia Amisich.
„Suntem foarte mulțumiți de primirea pe care publicul a acordat-o acestei echipe de profesioniști excelenți care au onorat Teatrul Cilea din Reggio Calabria, care a reușit să strălucească așa cum ne învață tradiția”, explică regizorul Franco Marzocchi.
Povestea este cea pe care o cunoaștem cu toții, Don Giovanni și viața sa amoroasă turbulentă, dominată și de Leporello, servitorul său. Acesta este modul în care Donna Anna, Donna Elvira și țăranul Zelina vor fi la rândul lor înșelați de fermecător. În fundal, costumele prețioase din secolul al XVIII-lea și sobrietatea scenografiei care a concentrat astfel atenția asupra rolurilor și personajelor.
„Este o plăcere să lucrez cu profesioniști de acest nivel. Totul se întâmplă aproape magic. Cu toate acestea, aș dori să subliniez relația extraordinară dintre costumele de epocă prețioase proiectate de Alessandro Lai și fundalurile abstracte realizate de Gianni Melis și Emiliano Pascucci pornind de la picturile lui Angelo Ciano. Au dat o aură de atemporalitate transcendentă întregii opere ”, spune regizorul Sofia Lavinia Amisich.
Pe scenă, o scenă minimă, plină de lumini și videoclipuri abstracte fără elemente deranjante.
„Este o onoare pentru mine că am contribuit la realizarea unui eveniment de o asemenea profunzime în orașul meu natal, Reggio Calabria. Încercăm să-i redăm demnitatea Teatrului Cilea, onorând gloriile trecute care i-au văzut pe Pavarotti și Callas, la începutul carierei, călcându-și scenele. Suntem siguri că publicul nu va rata această oportunitate de a fi hrănit de o asemenea calitate ”, spune directorul artistic Domenico Gatto împreună cu Renato Bonajuto.
Don Giovanni, istorie și personaje
Don Giovanni este a doua dintre lucrările născute din colaborarea dintre Mozart și Da Ponte, după Le Nozze di Figaro. Opera a debutat la 29 octombrie 1787 la Praga, trezind imediat un mare entuziasm, constituind o mică răzbunare pentru compozitor împotriva Vienei, unde opera a fost primită în schimb cu răceală.
Don Giovanni este definit ca o „dramă jucăușă”, în realitate cu termenul „dramă” a fost folosit în operele comice ca sinonim pentru „acțiune teatrală”; deci nimic de-a face cu o componentă dramatică.
Farmecul lui Don Giovanni rezistă și astăzi, de fapt lucrarea este adesea eviscerată și adaptată. Povestea lui Mozart și Da Ponte este faimoasa tânărului cavaler extrem de licențios care se luptă cu cuceriri și serenade, mașinații și deghizări care se vor încheia odată cu moartea sa. Alături de Don Giovanni este Leporello: servitor fidel, personaj amuzant și jucăuș.
În primul act, Leporello acționează ca o santinelă a maestrului său Don Giovanni, care a intrat în casa Donna Anna pentru a o seduce, deghizat în iubitul ei, Don Ottavio. Donna Anna, dându-și seama de înșelăciune, țipă; tatăl său, Comendatorul, se grăbește și îl provoacă pe Don Giovanni la duel. Don Giovanni îl ucide.
Don Giovanni fuge cu Leporello și dă peste Donna Elvira (cucerirea anterioară a lui Don Giovanni, încă îndrăgostită de el și dornică să-l răscumpere). Don Giovanni reușește să se strecoare în timp ce Leporello încearcă să o consoleze spunându-i că nu va fi nici prima, nici ultima și el enumeră în detaliu toate femeile seduse de stăpânul său. Între timp, Don Giovanni se confruntă cu o procesiune de nuntă și se îndrăgostește imediat de mireasa Zerlina, care se lasă lăudată de lingușirea și promisiunile Cavalerului. «Acolo ne vom da mâna, / Acolo îmi vei spune da» cântă libertina fetei, captivată de farmecul ei, într-unul dintre cele mai cunoscute duete din istoria operei.
Chiar când Zerlina este pe cale să cedeze, Donna Elvira ajunge și o avertizează. Donna Anna și iubitul ei, Don Ottavio, sosesc și ei și îi cer lui Don Giovanni să-i ajute să găsească criminalul Comendatorului.
Între timp, Donna Elvira continuă să discute împotriva lui Don Giovanni și omul jenat se justifică numind-o nebună. Dar tocmai ascultând sunetul vocii sale, Donna Anna îl recunoaște pe ucigașul tatălui ei și îl comunică logodnicului său Don Ottavio.
Masetto, soțul Zerlinei, este furios cu acest lucru, pentru că era pe cale să cedeze în fața lui Don Giovanni, dar Zerlina jură că nu s-a întâmplat nimic.
Don Giovanni organizează o petrecere în cinstea lui Masetto și Zerlina și invită pe toată lumea. Don Ottavio, Donna Anna și Donna Elvira participă mascați.
Leporello îl distrage pe Masetto; Don Giovanni o ia pe Zerlina deoparte și încearcă să o seducă; țipă și toată lumea se repede. Don Giovanni îl acuză pe Leporello, dar Don Ottavio, Donna Anna și Donna Elvira, aruncându-și măștile, îl acuză pe Don Giovanni, care reușește totuși să scape.
În al doilea act, Leporello este supărat pe stăpânul său, pentru că l-a acuzat pe nedrept; el declară că vrea să plece, dar Don Giovanni îl convinge să rămână și îl implică într-o altă relație amoroasă: îi cere servitorului să schimbe haine cu el pentru că vrea să cucerească slujnica lui Donna Elvira.
Donna Elvira îl vede pe Leporello și îl confundă cu Don Giovanni, care între timp se află sub balcon cântând o serenadă servitoarei. Masetto ajunge cu alți țărani: îl caută pe Don Giovanni să-l omoare. Don Giovanni, care poartă hainele lui Leporello, reușește să nu fie recunoscut, îl dezarmează pe Masetto și îl bate; apoi fuge.
Zerlina trece pe lângă: o vede pe Masetto și aleargă către el, care îi spune că Leporello l-a bătut.
Între timp, Leporello, necunoscând ce tocmai s-a întâmplat, încearcă să se elibereze de Donna Elvira. Sos Don Ottavio, Donna Anna, Masetto și Zerlina care, confundându-l cu Don Giovanni, vor să-l omoare.
Leporello își dezvăluie adevărata identitate: Don Ottavio părăsește compania pentru a-l căuta pe Don Giovanni; Donna Elvira îl acuză pe Leporello că a înșelat-o; Donna Anna să fie complice a lui Don Giovanni; Zerlina că și-a bătut-o pe Masetto.
Leporello scapă, Masetto clarifică că Don Giovanni l-a bătut purtând hainele lui Leporello.
Leporello și Don Giovanni se întâlnesc din nou la cimitir și fiecare își îmbracă hainele. Don Giovanni îi spune lui Leporello despre aventura care i s-a întâmplat: o femeie, confundându-l cu Leporello, l-a îmbrățișat și l-a sărutat. Leporello este supărat: probabil a fost soția lui. Don Giovanni râde amuzat.
Deodată se aude o voce teribilă: a vorbit statuia Comendatorului! De fapt, sunt găsiți lângă mormântul tatălui Donna Anna ucis de Don Giovanni. Leporello se teme, în timp ce Don Giovanni, deloc speriat, îl găsește amuzant și îi spune servitorului să invite statuia la cină.
Don Ottavio o roagă pe Donna Anna să se căsătorească cu ea, ea răspunzând că va accepta numai după ce moartea tatălui ei a fost răzbunată.
Don Giovanni este la masă și ia cina. Donna Elvira ajunge și îl roagă să se pocăiască de toate faptele sale rele. Don Giovanni nu se gândește la asta și Donna Elvira pleacă amărâtă, dar la scurt timp după aceea este văzută înapoi: fuge în timp ce țipă de frică.
Leporello se duce la ușă și vede că există statuia Comendatorului. Speriat, se ascunde sub masă, în timp ce libertinul se duce în întâmpinarea lui și îi dă mâna. Statuia Comendatorului îi cere să se pocăiască. La al nouălea „nu” ca răspuns la ultimul îndemn la pocăință, Don Giovanni, învăluit în flăcările iadului, se scufundă cu sunetul orchestrei și al corului. Ultima scenă vede toate personajele concluzionând: „Acesta este sfârșitul celor care suferă”.
Dominella Trunfio
