Cum s-a născut tradiția Befanei? De ce este descrisă de o femeie bătrână pe o mătură? Care este adevărata sa poveste și de ce a devenit simbolul Bobotezei
O bătrână îmbrăcată doar în zdrențe, cu nasul mare și pantofi ponosiți. Așa ne imaginăm pe ea, befana , cu mătura și sacul ei plin de dulciuri. În realitate, bătrâna drăguță este astăzi rezultatul unui amestec de tradiții, obiceiuri și obiceiuri populare, de rituri străvechi și ceremonii păgâne care s-au acumulat încă din zorii timpului. Dar de ce ajunge 6 ianuarie? Și ce este mai exact Epifania?
Cea a „Befanei” este o tradiție care are rădăcini în multe popoare și în cele mai variate culturi din trecut. La sosirea sa, în noaptea dintre 5 și 6 ianuarie, vizita magilor la peștera Pruncului Iisus este legată substanțial, dar rămâne un festival exclusiv popular.
Originile poveștii Befana și creștine
Conform tradiției creștine, ziua Bobotării (din grecescul ἐπιφάνεια, epifáneia, „manifestare, apariție”) este cea în care magii vin să-i aducă omagiu noului-născut Iisus oferindu-i un dar de aur, tămâie și smirnă. Conform calendarului liturgic, de fapt, la 12 zile după Sfântul Crăciun, o nouă sărbătoare a obligației adună credincioșii tocmai pentru „Bobotează Domnul”. O reapariție care, potrivit unora, datează din secolul al II-lea d.Hr. C.
Tradiția spune că în aceeași ocazie există și Befana pentru a aduce daruri copiilor cuminți. Dar ce au în comun Magii cu bătrâna?
În Evanghelii se spune că unii înțelepți („Magii” este un termen de origine persană), au adus daruri Pruncului Iisus. „Unii magi au venit la Ierusalim dinspre răsărit”, citim, și în Evanghelia lui Matei se spune că Irod, speriat de venirea „Regelui evreilor”, i-a îndemnat pe magi să meargă la Betleem pentru a afla unde era copilul. Irod s-a prefăcut că vrea să știe locul nașterii lui Iisus, astfel încât să poată merge și să se închine lui însuși.
„I-a chemat în secret pe magi, i-a rugat să spună exact ora când a apărut steaua și i-a trimis la Betleem spunând: Du-te și află cu atenție despre copil și, când l-ai găsit, anunță-mă, ca să vin și eu a-l adora ”(Evanghelia după Matei).
În urma cometei, magii l-au găsit pe Iisus și pe mama sa Maria „în casă” și au început să i se închine, oferindu-i aur, pentru a aduce un omagiu împărăției Copilului, tămâie pentru a comemora divinitatea sa, și smirnă, pentru jertfa și moartea viitoare a copilului. om Iisus (smirna este un unguent parfumat folosit în timpuri străvechi pentru mumificarea și păstrarea morților).
„Avertizați în vis să nu se întoarcă la Irod, s-au întors în țara lor pe un alt drum”.
Legendele legate de Befana și istorie
Tradiția legată de Befana , pe de altă parte, are origini hotărâte păgâne , a căror poveste este de obicei legată de povestea fantastică pentru care în noapte figurile feminine zburau peste câmpurile nou însămânțate gata să propice recolta .
Romanii antici au fost cei care au moștenit niște rituri păgâne de legătură cu ciclurile sezoniere și le-au asociat cu calendarul roman. În a douăsprezecea noapte după solstițiul de iarnă au sărbătorit moartea și renașterea naturii prin Mama Natură și se credea că în acele douăsprezece nopți figuri feminine au zburat peste câmpurile cultivate pentru a se încuraja cu fertilitatea culturilor viitoare.
Unii au identificat figura feminină cu Diana, zeița lunară a jocului și a vegetației, alții cu zeități minore precum „Sàtia” (zeița sățietății), sau „Abùndia” (zeița abundenței).
Alte credințe leagă Befana de un festival roman antic, care avea loc iarna în cinstea lui Giano și Strenia (din care ar proveni și termenul „strenna”) și în timpul căruia au fost schimbate daruri. Alții încă trasează Befana la unele figuri importate ale mitologiei germane, cum ar fi Holda și Berchta, întotdeauna ca o personificare feminină a naturii de iarnă.
Din secolul al IV-lea d.Hr., Biserica Romei a început condamnarea riturilor și credințelor păgâne, dar multe personificări au rezistat până în Evul Mediu târziu până când au acceptat treptat din nou figura actuală a unei bătrâne afectuoase, și nu a unei vrăjitoare, reprezentată pe un mătură zburătoare.
În perioada teologului Epifanie din Salamina, atunci, reapariția Epifaniei a fost propusă la data a 12-a noapte după Crăciun, recuperând astfel vechiul simbolism numeric păgân.
Befana fascistă
În 1928, regimul fascist a introdus festivalul Befana fascistă (cunoscut mai târziu și Befana del duce sau Natale del duce): o oportunitate de a distribui cadouri copiilor din clasele mai sărace.
Scopul a fost în mod evident să ofere vizibilitate grinzilor feminine și lucrărilor naționale ale post-lucrării , atât de mult încât creatorul Augusto Turati a ordonat Federațiilor provinciale ale Partidului Național Fascist (PNF) să solicite donații comercianților, industriașilor și fermierilor cu ocazia festivalului , a cărui gestionare a fost încredințată organizațiilor fasciste de femei și tineri.
După căderea din grație a lui Turati, „Befana fascistă” a devenit „Befana del Duce”, o recurență care vizează întotdeauna „înfrumusețarea” figurii lui Benito Mussolini și care a continuat chiar și în timpul celui de-al doilea război mondial, luând numele de „Befana fascistă”. după înființarea Republicii Sociale Italiene.
Chiar și astăzi, Befana, amintind de tradiția religioasă a Sfintei Lucia, care a oferit cadouri copiilor dinaintea ei, așa cum a făcut Sfântul Nicolae înainte de Moș Crăciun, dă mai ales dulciuri și bomboane.
Cum este îmbrăcată Befana
Nici o pălărie de vrăjitoare, așa cum este adesea reprezentată greșit, ci un șal înnodat din țesătură grea (așa-numita pezzóla) sau o eșarfă de lână.
Aspectul său, cu fața ridată și puțini dinți, nasul proeminent și spatele curbat, se datorează reprezentării simbolice a vechiului an, care este pe cale să ardă, așa cum s-a întâmplat în unele țări europene, unde s-a urmat tradiția. începutul anului de păpuși arse îmbrăcate în haine uzate. În multe părți ale Italiei, obiceiul de a arde sau de a tăia o marionetă în formă de femeie bătrână făcea parte din riturile sfârșitului Postului Mare.
Pentru a se proteja de frig, Befana poartă fuste lungi și patch-uri și un șorț. În cele din urmă, utilizați șosete grele și încălțăminte confortabilă, dar nu și cizme gascon. Pe umerii ei uneori încovoiați are întotdeauna un șal de lână greu și colorat.
Conform tradiției, Befana livrează dulciuri copiilor cuminți și cărbune (de la un simbol ritual străvechi al focurilor) la răutăcioși.
Ce vei avea în ciorap?
Citește și :
- Epifanie: proverbe, rime de pepinieră și fraze despre Befana
- Moș Crăciun există sau nu? Ce să le spun copiilor
Germana Carillo
