Ultimul rămas bun de la Inge Feltrinelli, femeia revoluționară care a crescut averea editurii
Nu întâmplător a fost numită „Regina publicării”, regina publicării internaționale. Ea, Inge Schönthal Feltrinelli, care a murit la 87 de ani, a condus o editură în plină furtună, s-a ocupat de moartea violentă a soțului ei, a crescut un fiu și împreună au păstrat o imensă moștenire culturală.
Un caracter puternic al lui Inge, fără îndoială datorită originilor sale evreiești, care, într-o Germanie din anii 1930, însemna o condamnare la moarte. Dar a făcut oasele și cum, începând ca fotoreporter talentat, a ajuns în cel mai scurt timp la redacția Via Andegari, unde s-a alăturat lui Giangiacomo Feltrinelli în afacerea sa.
După moartea tragică a fondatorului în martie 1972, el a salvat editura datorită viziunii sale revoluționare și a predat-o fiului său Carlo.
Inge Schönthal s-a născut în Göttingen, Saxonia Inferioară, în 1930 pe jumătate evreiască de partea tatălui ei. Pentru a scăpa de Hitler, s-au refugiat în America, iar Inge a fost plasată sub protecția lui Otto, un ofițer german de cavalerie care a acționat ca tatăl ei vitreg.
A supraviețuit foametei și privării din perioada postbelică, a început o carieră de fotoreporter și jurnalist la Hamburg și în anii 1950 la New York a reușit să fotografieze oameni de calibru din Greta Garbo, Elia Kazan, John Fitzgerald Kennedy, Winston Churchill și să-și facă prieteni cu Erwin Blumenfeld. Printre cele mai faimoase fotografii ale sale se numără cele ale scriitorilor Ernest Hemingway, Edoardo Sanguineti, Allen Ginsberg, Günter Grass, Nadine Gordimer și ale lui Pablo Picasso și Chagall.
În 1958 l-a cunoscut pe Giangiacomo Feltrinelli, cu care s-a căsătorit doi ani mai târziu. Dar a fost un revoluționar politic, un comunist și un miliardar, care chiar a intrat în clandestinitate din 1969. Până în 1972, în mediul rural din Segrate, pe 14 martie, Giangiacomo a explodat în încercarea de a pune o bombă pe un stâlp Enel.
Dar nu și-a pierdut niciodată inima și a ținut frâiele editurii. A rezistat, chiar și în cele mai întunecate crize și, sub îndrumarea ei, Feltrinelli a publicat autori precum Marguerite Duras, Isabel Allende, Manuel Vázquez Montalbán, Gabriel García Márquez, Daniel Pennac și Banana Yoshimoto și Stefano Benni, Antonio Tabucchi, Gianni Celati, Maurizio Maggiani și Alessandro Baricco.
Editura o aduce în minte ca o „sursă zilnică de inspirație pentru activitățile întregului Grup, Inge Feltrinelli a fost cel mai exigent ghid și cea mai inovatoare privire, promotorul entuziast al unor noi activități, precum cel mai impracticabil baraj pentru apărarea „independența și autonomia culturii și a tuturor manifestărilor gândirii libere”.
Astăzi ne amintim de această femeie așa, cu triumful portocaliului în garderobă și inconfundabilul „ingese”.
Germana Carillo
